Translating “The Call”

uri | anarchy,articles | Thursday, January 31st, 2008

Started translating The Call into Hebrew.

I’m working from the English version since I’m nowhere near good enough to translate directly from the French. Plus I can’t actually find the French text anywhere! I do want to correct the finished translation opposite the original, though, so links or offers of an attachment will be very appreciated.

Funny how translating is such an absorbing activity, probably the most enjoyable productive thing I can do in front of a computer. Much easier than writing something of my own, for sure – but also more passive. Six hours later I’m through the first 3 propositions, 5,173 words have become 3,880 in my economical mother tongue, where “and”, “in”, “to” etc. are prefixes rather than separate words…

And to think that this is what I do for procrastination, trying to avoid preparing my environmental politics course for next semester, or correcting the six different pieces that have deadlines coming up in February…better luck tomorrow.

Links for 30.1.2008

uri | cross-posts | Wednesday, January 30th, 2008

How Teenage Rebellion Has Become a Mental Illness by Bruce E. Levine in Alternet

Trauma and Recovery for activists

Climate Fraud, Carbon Profits

uri | articles | Friday, January 18th, 2008

Ha’aretz English edition today published an article I wrote about carbon trade. Props to Heidi Bachram, Kevin Smith and all at Carbon Trade Watch for putting out the critique I review here.

Climate fraud, carbon profits
By Uri Gordon
Tags: Environment, Climate change

By the looks of it, environmentalists should be celebrating a great victory. For decades, their warnings about the devastating consequences of pumping billions of tons of carbon dioxide into the atmosphere every year were met with a strange combination of arrogance, paralysis and denial. Now, everybody seems to finally recognize the gravity of the problem.

A recent BBC survey polled 22,000 people in 21 countries to find that an overwhelming 80 percent believe that human activity is a significant cause of climate change. And no less than 70 percent say they are willing to change their lifestyles – even in the U.S. and China, the world’s top emitters of greenhouse gases. Climate change is the hot new topic around dinner tables, young couples calculate their “carbon footprint,” and jetting around the world with a slideshow on the subject is enough to get you awarded a Nobel Prize.

But is this sudden rush to jump on the climate bandwagon really so encouraging? Not if you look at the bigger picture. One might have expected, for example, that the vindication of environmentalists’ warnings would also translate into more attention to the solutions they have been offering all along: reduced consumption, diversified and self-reliant local economies, and an end to our civilization’s obsession with economic growth at all costs.

But these options remain largely silenced and ignored. Instead, the new hype around climate change is being shaped almost exclusively by global political and business elites, and their interests seem unchanged: more power, more money.

Much has been made of the “success” of the recent climate conference in Bali, where U.S. negotiators finally succumbed to international pressure and ceased to stonewall progress toward a new climate treaty. But the real story remains the flawed content of the Kyoto Protocol and whatever succeeds it. In fact, the international framework on climate change merely strengthens the same global system of inequality and exploitation, whose logic of infinite growth is what landed us in this mess in the first place.

Its centerpiece is a new global market – the trade in carbon dioxide. Major polluters can now buy carbon credits that allow them to pay someone else to reduce emissions, instead of cutting their own pollution. Meanwhile, under the innocuously named Clean Development Mechanism (CDM), governments and corporations can generate new carbon credits out of thin air by financing renewable energy and/or “offsetting” projects that allegedly absorb greenhouse gases.

All this will certainly put more money into the global economy and generate new investment opportunities. Israel, for its part, managed to get itself defined as a “developing country” in the Kyoto Protocol and is not required to reduce emissions, at least until 2012. But it has already drawn undisclosed millions in CDM investments – including schemes for methane capture from the Hiriya landfill and Kibbutz Nirim’s pig farm. But whether turning the atmosphere into just another commodity does anything to effect climate change remains highly debatable.

Environmental-justice organizations like Carbon Trade Watch argue that the CDM system is highly flawed. With no regulatory framework to verify claimed reductions, hundreds of credit-generating projects are being realized under corporate self-monitoring, dangerously relying on the polluters’ own integrity. These potential conflicts of interest were at the heart of the Enron and Arthur Andersen scandals, both pioneers in emissions trading.

Moreover, a ham-fisted approach to ecological complexity guides the use of vast single-crop plantations to allegedly “sequester” carbon dioxide from the atmosphere, generating carbon credits for investors to use or sell on. There is only limited scientific understanding of the complex mechanisms of carbon exchange between forests, oceans and atmosphere, and the damage done by these projects may outweigh their benefit. The World Bank’s flagship CDM project in Brazil, started in 2002, involved planting 23,000 hectares of eucalyptus – displacing local communities, destroying biodiversity and the water table, and poisoning the soil with pesticides.

Still, entrepreneurs charge ahead with plantations. The incentive to develop the emerging offset industry takes precedence over any genuine concern for climate stability.

So much for profit. As for power, it takes only a small dose of cynicism to realize that the climate crisis is becoming a new weapon in our governments’ politics of fear-mongering. Our leaders no longer bother promising us welfare or peace – only protection from drummed-up menaces, ranging from terrorism to juvenile delinquency. As long as the alarmist talk is not backed up by any form of action that would jeopardize the existing structure of wealth and power, the climate is a convenient way to keep us scared and obedient.

What is frightening about economic decentralization and local self-reliance is not that they are difficult to achieve – social and ecological approaches to planning and productivity have been successfully tested for years, from England to Cuba to Japan. The real problem is the threat that self-reliant, resilient local economies might pose to the state-capitalist regime. If communities controlled their own food and energy sources, they might turn out to be a bit too independent, a bit too difficult to exploit and command.

And this prospect makes our leaders shake in their shoes.

Uri Gordon teaches environmental politics at the Arava Institute. His book “Anarchy Alive!” was recently published by Pluto Press.

Leading Surveillance Societies

uri | authoritarian | Thursday, January 17th, 2008

A recent report from Privacy International has analysed levels of surveillance and protection from it in all European countries and several others worldwide, scoring each according to measures such as constitutional and statutory protection, interception and data retention policies, biometrics and workplace monitoring. The results, as you can see in the map on the page, are pretty frightening.
The US, UK, Russia, China, Malasyia, Thailand, Singapore and Taiwan are all designated “endemic surveillance societies”, with the situation in other countries not much better. Interestingly, Greece seems to be the most surveillance-free country in Europe, and the only one with “adequate safeguards against abuse”. The situation everywhere but Slovenia has been deteriorating.

“Hot New Release”, eh?

uri | book | Monday, January 14th, 2008

Guess what, capitalism works.
No, I not really. But I’m having an ironic time looking at Anarchy Alive! weigh in at 13 and 15 on Amazon’s Hot New titles in “Radical Thought”.
You can even see inside the book…Oh gosh, it’s really out of my hands now.
Stay tuned for a new banner that’ll make this blog look a bit more like a book website – but it’ll still be a blog…

More from the End of the World

uri | anarchy | Monday, January 7th, 2008

This guy is a genius. Nuff said.

Links for 4.1.2008

uri | anarchy,cross-posts,fascism | Monday, January 7th, 2008

Isola nella Rete – Italian hacker haven

The Western Samoa Nazi Party (1934-1939)

Revolution in Jesusland – Zack’s roving survey of America’s Christian heartland

Powered by WordPress | Theme by Roy Tanck